O DOJÔ KUN

Valores Fundamentais que devem dirigir "O Caminho do Budoka".

O Dojô-Kun é a expressão verbalizada de um conjunto de preceitos que ao longo do tempo tem sido vivido e compreendido como um princípio de vida e que tem levado muitas pessoas à serenidade.

Sonkei - veneração e respeito (à tradição);

Shugyo - disciplina, retidão (do ato, da intenção);

Toitsu - concentração (verdade na ação);

Kansha - gratidão (para com todas as coisas).

O verdadeiro Karatê-Do só é possível quando cada passo dado na vida está acompanhado do dojô-kun. Não se pode afirmar que o Karatê seja somente o gesto físico, e também não se pode afirmar seu conhecimento somente em falar o dojô-kun.

Karatê é a prática diária do conjunto das ações e pensamentos coordenados que pode nos levar ao verdadeiro Karatê-Do.

Este é o dojô-kun recitado em todos os treinos de Karatê-Do (quando recitado em japonês, todas as frases contém inicialmente a palavra "hitotsu", que significa "primeiro", ou seja, "antes de tudo").

1. HITOTSU:

- JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO – FORMAÇÃO DA PERSONALIDADE
• JINKAKU - CARÁTER
• KANSEI NI - PERFEIÇÃO
• TSUTOMURU - OBJETIVO, INTENÇÃO
Pensamento ocidental: “Esforçar-se para a formação do caráter”.
Nos ensina que o Karate-Do é mais que um mero exercício físico. Este princípio aconselha o praticante a esforçar-se para aperfeiçoar sua personalidade e caráter, não se conformando com os seus próprios defeitos e fraquezas, em uma constante busca de superação pessoal.
2. HITOTSU:

- DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO – ESFORÇO E CONSTÂNCIA

• DORYOKU - PERSEVERANÇA

• SEICHIN - ESPÍRITO

• YASHINAU - ALIMENTAR SEMPRE A IDÉIA

Pensamento ocidental: “Criar intuito de esforço”.
Esta máxima se refere à completa dedicação e ao esforço necessário que se deve ter para alcançar a maestria na Arte Marcial. Sem isto seria impossível de consequí-lo. Desenvolver um espírito disposto ao esforço e manter-nos constantes em nossos propósitos, são qualidades fundamentais para alcançar qualquer meta que nos proponhamos na vida.

3. HITOTSU:

- REIGUI-O OMONZURU KOTO - RESPEITO AOS DEMAIS

• REIGUI O - ETIQUETA, RESPEITO

• OMONZURU – RESPEITO

Pensamento ocidental: “Respeitar acima de tudo”.Aconselha o respeito em seu mais extenso sentido. Respeito às pessoas, respeito às normas de cortesia e sociabilidade, finalmente o respeito que qualquer pessoa deseja para si mesma e que contribui transcedentalmente na harmonia da sociedade.

4. HITOTSU:

- KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO - REPRIMIR A VIOLÊNCIA

• KEKI NO YU - AGRESIVIDADE

• IMASHI MURU – CONTROLE

Pensamento ocidental: “Conter o espírito de agressão”.

O controle dos impulsos impetuosos e o rechaço de qualquer manifestação violenta são algo fundamental no caminho de um “budoka”. Para isto, deve prevalecer a razão sobre a força, a harmonia sobre o caos, a tolerância sobre a imposição, e isto se faz ainda mais magnânimo na medida em que também tem em suas mãos a possibilidade de eleger uma alternativa enérgica e contundente que somente utilizará em casos extremos em que não haja outra solução.

5. HITOTSU:

- MAKOTO NO MICHI-O MAMURU KOTO – RETIDÃO
• MAKOTO - VERDADE HONESTIDADE
• MICHI - CAMINHO

• MAMURU - GUARDAR, TER SEMPRE EM MENTE
Pensamento ocidental: “Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão”.
Defender sempre a verdade, ser honesto com si mesmo e com os demais. O "budoka" deve ser fiel ao seu caminho. Fidelidade deve ser entendida não somente como uma atitude leal diante das pessoas e das idéias, mas também em um sentido de firme propósito, rigor e sinceridade.